Switching back from a generic to a brand-name medication can be necessary for safety, but it requires medical documentation, insurance approval, and careful monitoring. Learn the steps to do it right.